Se c'è bisogno di accedere ad un file che non si trova nella stessa directory da una pagina ASP.NET o da uno user control, si hanno diverse strade a disposizione.
La prima è certamente quella di utilizzare i percorsi assoluti (del tipo /directory/immagini/logo.gif), che ha però lo svantaggio di non rendere possibile l'installazione dell'applicazione in una directory virtuale.
Per ovviare al problema è possiamo utilizzare il metodo ResolveUrl della classe Page, utilizzando il carattere ~ che fa riferimento alla root dell'applicazione virtuale, in questo modo:

string logo = Page.ResolveUrl("~//immagini//logo.gif");

In questo modo si avrà il percorso relativo del file in base al percorso stesso in cui si trova la virtual directory alla quale appartiene.